Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

coq de combat

  • 1 galo

    ga.lo
    [g‘alu] sm coq. a crista do galo la crête du coq. ao canto do galo au chant du coq. galo de briga coq de combat. o galo francês le coq gaulois (símbolo nacional da França). peso-galo poids coq.
    * * *
    [`galu]
    Substantivo masculino coq masculin
    ( informal) bosse féminin
    * * *
    nome masculino
    1 ZOOLOGIA coq
    Messe de Minuit

    Dicionário Português-Francês > galo

  • 2 pugnator

    pugnātŏr, ōris, m. combattant, soldat. --- Liv. 24, 15 ; Suet. Caes. 39.    - adj. gallus pugnator: coq de combat. --- Plin. 30, 142.
    * * *
    pugnātŏr, ōris, m. combattant, soldat. --- Liv. 24, 15 ; Suet. Caes. 39.    - adj. gallus pugnator: coq de combat. --- Plin. 30, 142.
    * * *
        Pugnator, pen. prod. pugnatoris, Verbale. Liu. Combatant, Batailleur.

    Dictionarium latinogallicum > pugnator

  • 3 galo de briga

    coq de combat.

    Dicionário Português-Francês > galo de briga

  • 4 fighting

    fighting ['faɪtɪŋ]
    1 noun
    (UNCOUNT) (physical) bagarre f, bagarres fpl; (verbal) dispute f, disputes fpl, bagarre f, bagarres fpl; Military combat m, combats mpl;
    fighting broke out between police and fans une bagarre s'est déclenchée entre la police et les fans;
    the fighting is now at its height on est au plus fort du combat;
    there has been fierce fighting in all parts of the country des combats acharnés ont eu lieu dans l'ensemble du pays;
    fighting is not allowed in the playground il est interdit de se bagarrer dans la cour;
    to be in with or to have a fighting chance avoir de bonnes chances;
    to be fighting fit être dans une forme éblouissante, avoir la forme olympique;
    fighting spirit esprit m combatif;
    that's fighting talk! c'est un langage offensif!
    (forces, unit) de combat
    ►► fighting cock coq m de combat;
    Ichthyology fighting fish poisson m combattant;
    Military fighting men combattants mpl;
    Boxing fighting weight poids m optimal (pour un boxeur)

    Un panorama unique de l'anglais et du français > fighting

  • 5 sub

    [st1]1 [-] sŭb (subs), prép.: a - avec abl. (lieu où l'on est; idée de sujétion, de dépendance, de dissimulation; valeur temporelle): sous, au-dessous de, au fond de, aux environs de; immédiatement après, au moment de; un peu avant.    - sub pectore: au fond du coeur.    - sub antro: dans la caverne.    - sub urbe: aux environs de la ville, dans le voisinage de la ville; au-dessous de la ville.    - sub corona vendere: vendre comme prisonniers de guerre (ils étaient exposés, couronnés de fleurs).    - sub pellibus: sous des peaux, sous la tente.    - sub ictu teli: à portée de trait.    - sub nomine (sub specie): sous le prétexte (de).    - sub hoc casu: aussitôt après ce malheur.    - sub ipsa profectione: au moment même du départ.    - sub die: de jour.    - sub nocte: de nuit. b - avec acc. (lieu vers lequel on se dirige; valeur temporelle; idée de sujétion): sous, au pied de, près de; aux environs de, un peu avant, un peu après, aussitôt après; sous la domination de.    - sub noctem: à l'approche de la nuit.    - sub jugum mittere: envoyer sous le joug.    - sub galli cantum: dès le chant du coq.    - sub alicujus imperium cadere: tomber sous l'autorité de qqn.    - sub adventum triumvirorum: immédiatement avant l'arrivée des triumvirs.    - sub idem tempus: vers le même temps. [st1]2 [-] sub- (sus-, suc-, suf-, sug-, sum-, sup-, sur-, su-), préfixes: a - dessous:    - sub-jicere: mettre dessous, soumettre. b - par dessous, de dessous:    - sub-trahere: tirer par dessous. c - en secret:    - sub-ripere (sub + rapere): soustraire, dérober. d - à la place de:    - suc-cedere: succéder.    - sub-sortiri: tirer au sort de nouveaux noms. e - de bas en haut:    - sub-spicere: regarder de bas en haut. f - un peu:    - sub-similis: assez semblable.
    * * *
    [st1]1 [-] sŭb (subs), prép.: a - avec abl. (lieu où l'on est; idée de sujétion, de dépendance, de dissimulation; valeur temporelle): sous, au-dessous de, au fond de, aux environs de; immédiatement après, au moment de; un peu avant.    - sub pectore: au fond du coeur.    - sub antro: dans la caverne.    - sub urbe: aux environs de la ville, dans le voisinage de la ville; au-dessous de la ville.    - sub corona vendere: vendre comme prisonniers de guerre (ils étaient exposés, couronnés de fleurs).    - sub pellibus: sous des peaux, sous la tente.    - sub ictu teli: à portée de trait.    - sub nomine (sub specie): sous le prétexte (de).    - sub hoc casu: aussitôt après ce malheur.    - sub ipsa profectione: au moment même du départ.    - sub die: de jour.    - sub nocte: de nuit. b - avec acc. (lieu vers lequel on se dirige; valeur temporelle; idée de sujétion): sous, au pied de, près de; aux environs de, un peu avant, un peu après, aussitôt après; sous la domination de.    - sub noctem: à l'approche de la nuit.    - sub jugum mittere: envoyer sous le joug.    - sub galli cantum: dès le chant du coq.    - sub alicujus imperium cadere: tomber sous l'autorité de qqn.    - sub adventum triumvirorum: immédiatement avant l'arrivée des triumvirs.    - sub idem tempus: vers le même temps. [st1]2 [-] sub- (sus-, suc-, suf-, sug-, sum-, sup-, sur-, su-), préfixes: a - dessous:    - sub-jicere: mettre dessous, soumettre. b - par dessous, de dessous:    - sub-trahere: tirer par dessous. c - en secret:    - sub-ripere (sub + rapere): soustraire, dérober. d - à la place de:    - suc-cedere: succéder.    - sub-sortiri: tirer au sort de nouveaux noms. e - de bas en haut:    - sub-spicere: regarder de bas en haut. f - un peu:    - sub-similis: assez semblable.
    * * *
        Sub, Ablatiuo iunctum. Plautus, Sub vestimentis secum habebant retia. Soubs leurs vestements.
    \
        Sub Alexandro. Quintil. Du temps d'Alexandre.
    \
        Sub aduentum, pro In aduentu. Liu. Soubs le poinct qu'il arrivoit, Sur le temps qu'il devoit venir.
    \
        Sub conditione. Cic. Soubs condition, Par tel si, Par telle condition.
    \
        Sub dio, siue diuo. Varro. A l'air.
    \
        Sub diuo carpere somnos. Virgil. Dormir soubs le ciel à l'air, et à descouvert.
    \
        Sub exemplo. Plin. iunior. En prenant exemple à quelque chose.
    \
        Sub exitu vitae. Sueton. A la fin de ses jours, Un peu devant qu'il mourut.
    \
        Sub ictu rem aliquam habere. Seneca. En estre si pres, qu'on la puisse attoucher.
    \
        Sub ipsa die. Plin. Au poinct du jour.
    \
        Sub manu tabellarios habere. Plancus Ciceroni. Pres et à main.
    \
        Hoc succedit sub manus negotium. Plaut. Se porte fort bien, Se laisse bien manier.
    \
        Tanto sub oculis accepto detrimento. Caes. En sa presence, Devant ses yeulx.
    \
        Sub poena capitis. Suet. Sur peine de la teste.
    \
        Sub somno sanescere. Cels. Se guarir en dormant.
    \
        Sub frigido sudore mori. Cels. Mourir avec une sueur froide.
    \
        Sub specie pacis. Liu. Soubs couleur ou espece de paix.
    \
        Sub vmbra foederis. Liu. Soubs ombre d'alliance.
    \
        Sub vrbe est agelli paululum. Terent. Aupres de la ville.
    \
        Sub, Accusatiuo fere iungitur, quum tempus significatur: vt Sub tempus, et Sub idem tempus. Suet. Environ ce temps, En ce mesme temps.
    \
        Sub finem. Liuius. Vers la fin.
    \
        Sub horam pugnae. Suet. A l'heure du combat.
    \
        Sub lucem. Virgil. Liu. Au poinct du jour.
    \
        Sub lucis ortum. Liu. Quand le jour commence à poindre.
    \
        Sub noctem. Caesar. Sur la nuict.
    \
        Sub vesperum. Caes. Sur le vespre.
    \
        Sub eas literas statim recitatae sunt tuae. Cic. Incontinent apres ces lettres.
    \
        Non statim sub mentionem. Caelius ad Ciceronem. Non point incontinent que m'en aurez parlé.
    \
        Sub diem aliquid quaerere: vt, Qui patrimonium non pararunt, sub diem quaerunt. Quintil. A l'heure qu'ils en ont à faire. B.
    \
        Postes sub ipsos. Virgil. Devant.
    \
        Sub ingenti lustrat dum singula templo. Virgil. Dedens le temple.
    \
        Exercet sub sole labor. Virgil. Au soleil.
    \
        Sub nocte silenti. Virgil. De nuict, Par nuict.

    Dictionarium latinogallicum > sub

  • 6 celsus

    [st1]1 [-] celsus, a, um: - [abcl][b]a - élevé, élancé, haut, grand. - [abcl]b - fier, noble, sublime, superbe.[/b]    - celsus: part. passé de cello, inusité, mais que l'on trouve dans les composés: percello, excello, antecello, procello.    - celsus vertex montis, Virg.: le sommet élevé d'une montagne.    - sit status (oratoris) et erectus et celsus, Cic. Or. 18: que l'attitude de l'orateur soit élevée et droite.    - celsiores viri, Cod. Th.: des personnages plus élevés en dignité.    - celsi in proelium vadunt, Liv.: ils marchent fièrement au combat.    - graditur celsa, Sen.: elle s'avance, la tête haute.    - celsa residens arbore, Phaedr.: perché à la cime d'un arbre.    - animus generosior celsiorque, Quint. 1: des sentiments plus généreux et plus élevés.    - celsi Ramnes, Hor. A. P. 342: les chevaliers hautains.    - membrorum celsius humano robur, Sil.: la force des membres plus grande que celle des humains.    - nil est amore veritatis celsius, Prud.: rien n'est plus noble que l'amour de la vérité.    - celsius, adv. compar. de celse, inusité: Col. Amm. plus haut. [st1]2 [-] Celsus, i, m.: - [abcl][b]a - Celsus (nom de plusieurs personnages). - [abcl]b - Celse (médecin célèbre, qui a vécu sous Tibère).[/b] - voir hors site Celse.
    * * *
    [st1]1 [-] celsus, a, um: - [abcl][b]a - élevé, élancé, haut, grand. - [abcl]b - fier, noble, sublime, superbe.[/b]    - celsus: part. passé de cello, inusité, mais que l'on trouve dans les composés: percello, excello, antecello, procello.    - celsus vertex montis, Virg.: le sommet élevé d'une montagne.    - sit status (oratoris) et erectus et celsus, Cic. Or. 18: que l'attitude de l'orateur soit élevée et droite.    - celsiores viri, Cod. Th.: des personnages plus élevés en dignité.    - celsi in proelium vadunt, Liv.: ils marchent fièrement au combat.    - graditur celsa, Sen.: elle s'avance, la tête haute.    - celsa residens arbore, Phaedr.: perché à la cime d'un arbre.    - animus generosior celsiorque, Quint. 1: des sentiments plus généreux et plus élevés.    - celsi Ramnes, Hor. A. P. 342: les chevaliers hautains.    - membrorum celsius humano robur, Sil.: la force des membres plus grande que celle des humains.    - nil est amore veritatis celsius, Prud.: rien n'est plus noble que l'amour de la vérité.    - celsius, adv. compar. de celse, inusité: Col. Amm. plus haut. [st1]2 [-] Celsus, i, m.: - [abcl][b]a - Celsus (nom de plusieurs personnages). - [abcl]b - Celse (médecin célèbre, qui a vécu sous Tibère).[/b] - voir hors site Celse.
    * * *
        Celsus, Adiectiuum, Altus. Hault, Eslevé.
    \
        Celsior armis taurus. Valer. Flac. Plus hault d'espaules.
    \
        Celsa cristis auis. Pli. Un coq portant la creste droicte et eslevee.

    Dictionarium latinogallicum > celsus

  • 7 петуший

    пету́ши́ный бой — combat m de coqs

    Dictionnaire russe-français universel > петуший

  • 8 петушиный

    пету́ши́ный бой — combat m de coqs

    Dictionnaire russe-français universel > петушиный

  • 9 fighting cock

    fighting cock n coq m de combat.
    to live like fighting cocks vivre comme des coqs en pâte.

    Big English-French dictionary > fighting cock

  • 10 game cock

    game cock n coq m de combat.

    Big English-French dictionary > game cock

  • 11 gamecock

    gamecock ['geɪmkɒk]
    British coq m de combat

    Un panorama unique de l'anglais et du français > gamecock

  • 12 jungle

    jungle ['dʒʌŋgəl]
    1 noun
    (b) figurative jungle f;
    the world of business is a real jungle le monde des affaires est une véritable jungle;
    it's a jungle out there c'est la jungle là-bas;
    the jungle of tax laws le labyrinthe du droit fiscal
    (animal) de la jungle
    ►► very familiar jungle bunny nègre (négresse) m,f, = terme injurieux désignant un Noir;
    jungle fever (UNCOUNT) paludisme m;
    jungle fowl coq m sauvage;
    American jungle gym cage f à poules (jeu);
    British familiar jungle juice gnôle f;
    jungle warfare combat m de jungle
    ✾ Book ✾ Film 'The Jungle Book' Kipling, Reithermann 'Le Livre de la jungle'

    Un panorama unique de l'anglais et du français > jungle

  • 13 yellow

    yellow ['jeləʊ]
    (a) (in colour) jaune;
    the papers had gone or turned yellow with age les papiers avaient jauni avec le temps;
    yellow cab = taxi new-yorkais
    (b) familiar (cowardly) lâche, trouillard;
    he says you're yellow! il dit que tu n'es qu'un trouillard ou qu'un lâche!;
    we all have a yellow streak on est tous un peu lâches;
    to turn or to go yellow se dégonfler
    2 noun
    (a) (colour) jaune m
    (b) (yolk) jaune m (d'œuf)
    (c) (in snooker) boule f jaune
    jaunir;
    to yellow with age jaunir avec le temps
    jaunir;
    newspapers yellowed with age des journaux jaunis par le temps
    ►► yellow alert alerte f orange;
    yellow card (in football, rugby) carton m jaune, Belgian carte f jaune;
    yellow fever fièvre f jaune;
    Nautical yellow flag pavillon m de quarantaine;
    Botany yellow iris iris m jaune ou de marais, flambe f d'eau;
    American yellow jacket guêpe f;
    Cycling yellow jersey (in Tour de France) maillot m jaune;
    American yellow light feu m orange;
    yellow line bande f jaune;
    to park on a yellow line se mettre en stationnement irrégulier;
    double yellow line or yellow lines double ligne f jaune;
    yellow metal (brass) cuivre m jaune, laiton m; (gold) métal m jaune, or m;
    yellow ochre ocre f jaune;
    Yellow Pages ® les Pages fpl Jaunes;
    old-fashioned yellow peril, Yellow Peril péril m jaune;
    Botany yellow pimpernel lysamique f;
    old-fashioned yellow press presse f à sensation;
    Botany yellow rattle (rhinanthe m) crête-de-coq f;
    American yellow ribbon = ruban jaune arboré en signe de patriotisme et de solidarité avec ceux qui sont au combat, prisonniers politiques etc;
    the Yellow River le fleuve Jaune;
    the Yellow Sea la mer Jaune;
    Zoology yellow wagtail bergeronnette f printanière flavéole;
    Botany yellow water flag flambe f d'eau
    YELLOW LINES En Grande-Bretagne, une ligne jaune parallèle au trottoir signifie "arrêt autorisé réglementé"; une double ligne jaune signifie "stationnement interdit".

    Un panorama unique de l'anglais et du français > yellow

См. также в других словарях:

  • Coq De Combat — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Coq de combat est un manga Coq de combat est un film adapté de ce manga Ce document provient de « Coq de combat ». Catégorie : Homonymie …   Wikipédia en Français

  • Coq de combat — Pour les articles homonymes, voir Coq de combat (homonymie). Un coq de combat est un coq domestique destiné aux gallodromes ou aux expositions. Histoire des combats de coqs Article détaillé : Combat de coqs. Les différents types et les… …   Wikipédia en Français

  • Coq de combat(manga) — Coq de combat (manga) Pour les articles homonymes, voir Coq de combat. Coq de combat 軍鶏 (Shamo) Type Seinen Genre aventure, drame …   Wikipédia en Français

  • Coq de combat(film) — Coq de combat (film) Pour les articles homonymes, voir Coq de combat. Coq de combat Titre original Shamo Réalisation Soi Cheang Acteurs principaux Shawn Yue Francis Ng Chun Yu Production …   Wikipédia en Français

  • Coq de combat (manga) — Pour les articles homonymes, voir Coq de combat (homonymie). Coq de combat 軍鶏 (Shamo) Genre aventure, drame Manga …   Wikipédia en Français

  • Coq de combat (film) — Pour les articles homonymes, voir Coq de combat. Coq de combat Données clés Titre original Shamo Réalisation Soi Cheang Acteurs principaux Shawn Yue …   Wikipédia en Français

  • Coq de combat (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Un Coq de combat est un coq domestique destiné aux gallodromes ou aux expositions Coq de combat est un manga Coq de combat est un film adapté de ce manga… …   Wikipédia en Français

  • Combat De Coqs — Le Combat de coqs, peinture néoclassique de Jean Léon Gérôme, (1847) …   Wikipédia en Français

  • Combat de coq — Combat de coqs Le Combat de coqs, peinture néoclassique de Jean Léon Gérôme, (1847) …   Wikipédia en Français

  • Coq (symbole) — Le coq, symbole solaire. Pour les articles homonymes, voir Coq (homonymie). Le coq, animal familier qui sait se faire entendre, a trouv …   Wikipédia en Français

  • Combat de coqs — Le Combat de coqs, peinture néoclassique de Jean Léon Gérôme, (1847) …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»